Δύο κορίτσια, η Candy και η συγκάτοικός της, ξαπλώνουν σε μια κουβέρτα, φορώντας πυτζάμες και τα πόδια τους ανοιχτά ορθάνοιχτα. Η Candy είναι η πρώτη που αρχίζει να αγγίζει τον εαυτό της, περνώντας τα χέρια της πάνω από το σώμα της και κατεβαίνοντας στο μουνί της.